1970年，平安夜。妓女伊莎貝爾（佩內(nèi)洛普?克魯茲PenélopeCruz飾）臨盆在即，情急之下，老鴇舍命攔車(chē)，結(jié)果她在車(chē)上產(chǎn)下一子，取名維克多。20年后，維克多愛(ài)上了跟他有染的女孩艾蓮娜，但約會(huì)卻被放鴿子。氣憤的維克多登門(mén)造訪，被犯毒癮的艾蓮娜以槍相逼。兩人僵持時(shí)，警察桑丘和大衛(wèi)（賈維爾?巴登JavierBardem飾）剛好經(jīng)過(guò)。此前，醉酒駕車(chē)的桑丘正在跟同事傾訴老婆偷情之事。在對(duì)抗中，大衛(wèi)被維克多射傷導(dǎo)致下肢癱瘓，后者因此鋃鐺入獄。6年后，入獄期滿(mǎn)的維克多在電視中看到了殘疾運(yùn)動(dòng)員大衛(wèi)，后者代表西班牙隊(duì)參加92年巴塞羅那殘奧會(huì)，并贏得了籃球金牌。維克多要找大衛(wèi)復(fù)仇，卻跟大衛(wèi)妻子成了同事，這陰錯(cuò)陽(yáng)差的背后竟隱藏著驚人的秘密……